Insulated beverage dispenser